Esperanto
Curso de Esperanto do Portal Kunlaboro
Lições básicas de Esperanto elaboradas pela equipe do Portal Kunlaboro para falantes de língua portuguesa.
Menu
Índice | Lição Anterior | Próxima Lição
Acusativo
Objeto Direto
Quando um verbo pede um complemento para que possa ser compreendido, chamamos este complemento de Objeto Direto e o indicamos pelo acréscimo da letra n ao final dos substantivos, adjetivos e pronomes (pessoais ou possessivos) que o compõe.
Para descobrirmos o objeto direto, perguntamos ao verbo quem sofre, sofreu ou sofrerá a ação do verbo. Por exemplo: quem foi socorrido? o que era aprendido? o que foi ou será ensinado? o que foi ou está sendo bebido?
Assim, na frase mi vidas katon (eu vejo um gato) o sujeito é mi a pessoa que vê. O verbo é vidi (ver) e o objeto direto é katon (gato), ou seja, o que está sendo visto.
Mas, se quisermos dizer que o gato é quem exerce a ação de ver então diremos min vidas kato ou kato vidas min.
Obs: O verbo esti (ser) é verbo de ligação e, portanto, não pede acusativo.
Exemplos:
- aŭskultu min = escute-me
- danku Dion pro la beno de la vivo = agradeça a Deus pela benção da vida
- forgesu la estintecon = esqueça o passado
- gratuli la junajn geedzojn = felicitar os jovens esposos
- helpu min = ajude-me
- informu lin = informe-o
- kulturu sincerecon = cultive sinceridade
- la mondo komprenos vin = o mundo te compreenderá
- la sinjorino malfermis la pordon = a senhora abriu a porta
- lasu min iri = deixe-me ir
- lasu min paroli plu = deixe-me falar mais
- lernu Esperanton! = aprenda Esperanto!
- li petas la deserton = ele pede a sobremesa
- mi aĉetis librojn = eu comprei livros
- mi havas tridek jarojn = eu tenho trinta anos
- mi instruas pianon = eu ensino piano
- mi legis libron = eu li um livro
- mi konas min = eu me conheço
- mi ne konas lin = eu não o conheço
- mi ne konas vin sufiĉe = eu não te conheço suficientemente
- mi nun havas filon kaj filinon = eu agora tenho filho e filha
- mi ricevis leteron = eu recebi uma carta
- mi solvos la problemon = eu resolverei o problema
- mi vidis la filmon = eu vi o filme
- mi volas havi vian konsilon = eu desejo ter seu conselho
- ne kulturu resentojn = não cultive ressentimentos
- ne perdu tempon = não perca tempo
- ne perdu vian tempon = não perca seu tempo
- ni forgesu la aferon = esqueçamos o assunto
- pardonu ilin = perdoai-os
- plantu ĝojon = plante alegria
- plenumi la devon = cumpra seus deveres
- semu pacon = semeie paz
- valorigu la aliajn = valorize os outros
- vi konas lin = você o conhece
- vi konas ŝin = você a conhece
- vi ne konas lin = você não o conhece
- vi ne konas ŝin = você não a conhece
Acusativo de Direção
A terminação n de acusativo, também, é empregada para assinalar o alvo de um movimento mesmo que o verbo seja intransitivo como, por exemplo, os verbos fali (cair) e flugi (voar).
Obs: Não se usa o acusativo de direção após preposição que já indique direção (al, ĝis, de, el).
Exemplos:
- bonvolu eniri la boaton = tenha(m) a bondade de entrar no barco
- finfine li iris al Aŭstralio = finalmente ele foi à Austrália.
(não tem acusativo porque a preposição al - a, para, em direção a - já indica direção) - flugi en la ĉambron = voar para dentro do quarto
- la tuta familio iras al la plaĝo = a família toda vai à praia
(não tem acusativo porque a preposição al - a, para, em direção a - já indica direção) - li eniris restoracion = ele entrou num restaurante
- mi iras en la ĝardenon = vou para (dentro de) o jardim
- ne falu en la akvon = não caia na água
- ni iru al la plaĝo = vamos à praia.
(não tem acusativo porque a preposição al - a, para, em direção a - já indica direção) - ni iru hejmen = vamos para casa (modo imperativo = ordem)
Obs: O verbo esti (ser) é verbo de ligação e, portanto, não pede acusativo.
Última Atualização: 13 de junho de 2011.