Esperanto

Curso de Esperanto do Portal Kunlaboro

Lições básicas de Esperanto elaboradas pela equipe do Portal Kunlaboro para falantes de língua portuguesa.

Verbos

Em Esperanto, só existe uma conjugação. O pronome ou substantivo que acompanha o verbo é que determina em que pessoa ele se encontra. Portanto, o verbo sempre deve vir acompanhado do pronome ou substantivo a que se refere.

Infinitivo

No Infinitivo, os verbos terminam em i:

esti = ser, estar
kanti = cantar
lerni = aprender
ludi = brincar
paroli = falar
studi = estudar

Presente

No presente, os verbos terminam em as, em todas as pessoas:

estas = é, está
kantas = canta
lernas = aprende
ludas = brinca
parolas = fala
studas = estuda

Passado

No passado, os verbos terminam em is, em todas as pessoas:

estis = era, estava
kantis = cantou, cantava
lernis = aprendeu, aprendia
ludis = brincou, brincava
parolis = falou, falava
studis = estudou, estudava

Futuro

No futuro, os verbos terminam em os, em todas as pessoas:

estos = será, estará
kantos = cantará
lernos = aprenderá
ludos = brincará
parolos = falará
studos = estudará

Condicional

No modo condicional, os verbos terminam em us, em todas as pessoas:

estus = seria, estaria
kantus = cantaria
lernus = aprenderá
ludus = brincará
parolus = falará
studus = estudará

Imperativo

No modo imperativo, os verbos terminam em u, em todas as pessoas:

aŭskultu = escute
estu = seja, esteja, haja
kantu = cante
lernu = aprenda
ludu = brinque
pardonu = perdoê
parolu = fale
respondu! = responda!
rigardu! = olhe!
studu = estude

Exemplos

bonvolu eniri = faça o favor de entrar
diru al mi = diga-me
estu paco! = haja paz!
ili estas feliĉaj = eles estão felizes
ili estas kontentaj = eles estão contentes
ili kantas = eles cantam
ili veturas per subtera trajno = eles viajam de metrô
iri dormi = ir dormir
iru en paco! = vá em paz!
kantu kaj lernu = cante e aprenda
la birdoj kantas = os pássaros cantam
la ĉapelo estas sur la kapo = o chapéu está sobre a cabeça
la eniro estas senpaga = a entrada é gratuita
la floro estas en la ĝardeno = a flor está no jardim
la floroj de la ĝardeno estas belaj = as flores do jardim são belas
la homoj estos fratoj = os homens serão irmãos
la infanoj estas en la lernejo = as crianças estão na escola
la instruisto parolas = o professor fala
la listo estus senfina = a lista seria infindável
la maljunulino demandis = a velha perguntou
la moderna homo vivas en urboj = o homem moderno vive em cidades
la restoracio estas granda = o restaurante é grande
la restoracio estas plenplena = o restaurante está lotado
la sonorileto sonoras = a campainha toca
la steloj de la firmamento = as estrelas do firmamento
la tago estas suna = o dia está ensolarado
la temo de la hodiaŭa leciono estas la numeraloj = o tema da lição de hoje são os numerais
la temperaturo estis plaĉa = a temperatura era agradável
la tempo pasas = o tempo passa
la tuta familio iras al la plaĝo = a família toda vai à praia
la unuaj steloj ekaperas = as primeiras estrelas começam a aparecer
la vera amo helpas = o verdadeiro amor auxilia
la vikario mortis = o vigário morreu
la vojo ŝajnas longa = o caminho parece longo
lia familio estas grandega = a família dele é muito grande
li demandis = ele perguntou
li estas lernanto = ele é um aluno
li estas knabo = ele é um menino
li estas mia frato = ele é meu irmão
li lernis = ele aprendeu
li respondis = ele respondeu
li pensis = ele pensou
mi atendos = eu aguardarei
mi bedaŭras = eu lamento
mi devas konfesi = devo confessar
mi estas soifa = eu estou com sede
mi estas la vojo, la vero kaj la vivo = eu sou o caminho, a verdade e a vida
mi iros kun ŝi = eu irei com ela
mi ĵuras = eu juro
mi kaj vi estas lernantoj = eu e você somos alunos
mi komprenas = eu compreendo
mi konsentas = eu concordo
mi memoras = eu lembro
mi petas ke vi venu = eu peço que você venha
mi petegas al vi = eu imploro a vocês
mi promenis en la urbo = eu passeava na cidade
mi promesas = eu prometi
mi revenis al la biblioteko = eu retornei à biblioteca
mi sendus, se vi pagus = eu enviaria se você pagasse
mi tagmanĝos kun ŝi = eu almoçarei com ela
mi volis ke vi skribu = eu queria que você escrevesse
ni iros al restoracio = nós iremos a um restaurante (modo indicativo)
ni iru al la restoracio! = vamos ao restaurante! (modo imperativo = é uma ordem)
ni vivas en mirinda epoko = nós vivemos em uma época maravilhosa
niaj du filoj ludas sur la strato = nossos dois filhos brincam na rua
oni diris, ke vi edziĝis = disseram que você se casou
oni diras = diz-se, dizem
oni ne scias = não se sabe
oni povas supozi ke = pode-se supor que
oni rakontas = conta-se, contam
rozo estas floro = rosa é uma flor
se vi serĉos, vi trovos = se você procurar, encontrará
serĉu kaj vi trovos = procure e achará
sinjoroj, estu ĝentilaj = senhores, sejam gentis (modo imperativo)
ŝi estas feliĉa = ela está feliz
ŝi estas knabino = ela é uma menina
ŝi estas lernantino = ela é uma aluna
ŝi estas riĉa = ela é rica
ŝi lernos = ela aprenderá
ŝi povas kanti = ela pode cantar
ŝi pensis = ela pensou
ŝi svenis = ela desmaiou
venu dormi = venha dormir
venu kun mi = venha comigo
vi estas infanoj = vocês são crianças
vi estas en nia koro = você está em nosso coração
vi estas pala = você está pálida
vi povas pagi per dana mono = você pode pagar em moeda dinamarquesa
vi sidu kun ni = sente-se conosco
via popolo estas frata = seu povo é fraterno
via profesio estas privilegio kaj lernado = sua profissão é um privilégio e um aprendizado
viaj leteroj de rekomendo estas bonegaj = suas cartas de recomendação são ótimas

Criação: 26 de dezembro de 2009.
Última Atualização: 13 de junho de 2011.

Mapa do Site | Página Inicial | Topo