Esperanto

Curso de Esperanto do Portal Kunlaboro

Lições básicas de Esperanto elaboradas pela equipe do Portal Kunlaboro para falantes de língua portuguesa.

Menu

Índice | Vocabulário | Letra R | Letra Ŝ | Exercícios

Vocabulário: Saluti - Suno

Saluti (v.t.) = Saudar

• saluto = saudação
• saluton! = olá! salve!

Exemplos:
1) li salutis ŝin = ele a saudou.
2) ŝi salutis min = ela me saudou.
3) ĉiuj min salutis = todos me saudaram.
4) li salutis la princon = ele saudou o príncipe.
5) ili ĝentile min salutis = eles gentilmente me saudaram.
6) li leviĝis por saluti Martan = ele levantou-se para saudar Marta.
7) ili salutis unu la alian ridete = ele saudaram um ao outro sorrindo.
8) bonan tagon, salutis la eta princo = bom dia, saudou o pequeno príncipe.

Sana = São, Sadio

• sano = saúde
• sani (v.i.) (= bone farti) = estar bem (de saúde)
• saniga = saudável (bom para a saúde)
• sanigi = curar, sanear
• sanigisto = higienista, sanitarista

Exemplos:
1) tio ne estas bona por la sano = isso não é bom para a saúde.
2) finfine la malsana dento falis = finalmente o dente doente caiu.
3) la kapablo sanigi malsanulojn = a capacidade de curar os doentes.
4) vi ŝajne estas en bonega sano = você aparentemente está com ótima saúde.
5) nenia malsano atakos lian organismon = nenhuma doença atacará o organismo dele.
6) la freŝa nokta aero estos por mi saniga = o ar fresco da noite será saudável para mim.
7) li vidis sian patron denove vigla kaj sana = ele viu seu pai de novo vigoroso e saudável.
8) vi estas juna kaj sana, vi povas labori! = você é jovem e saudável, você pode trabalhar!

Scienco = Ciência

• scienca = científico
• scientisto = cientista

Exemplos:
1) la progreso de la sciencoj = o progresso das ciências.
2) la Scienco malfermis la vojon = a Ciência abriu o caminho.
3) profesoro pri politika scienco = um professor de ciência política.
4) la novaj malkovroj de la Scienco = as novas descobertas da Ciência.

Scii (v.t.) = Saber, Conhecer

• sciigi = informar
• sciigo = informação
• sciiĝi = informar-se
• scivolo = curiosidade (vontade de saber)

Exemplos:
1) vi bone scias = você bem sabe.
2) mi scias skribi = eu sei escrever.
3) jes, mi scias ŝofori = sim, eu sei dirigir.
4) ili tre bone scias = eles sabem muito bem.
5) demandu al li, ĉu li scias = pergunte a ele se ele sabe.
6) pardonu mian scivolemon = desculpe minha curiosidade.
7) vi rajtas scii la veron = você tem o direito de saber a verdade.
8) ŝi sciis diri la ĝustajn vortojn = ela soube dizer as palavras certas.
9) kial vi ne sciigis al ni pli frue? = por quê você não nos infomou mais cedo?
10) sciigu al mi viajn naskiĝ-daton = informe para mim sua data de nascimento.

Seĝo = Cadeira

• brakseĝo = poltrona, cadeira de braços
• portseĝo = liteira

Exemplos:
1) dormi sur seĝo = dormir numa cadeira.
2) sidi sur seĝo = estar sentado numa cadeira.
3) li leviĝis de la brakseĝo = ele levantou-se da poltrona.
4) ĉiu sidis sur sia seĝo = cada um estava sentado em sua cadeira.
5) ŝi sidiĝis en granda brakseĝo = ela sentou-se em uma grande cadeira de braços.

Sidi (v.i.) = Estar sentado

• sidiĝi = sentar-se
• sidigi = fazer sentar
• sidloko = assento (em veículo, teatro etc)

Exemplos:
1) li restis sida = ele ficou sentado.
2) vi sidu kun ni = sente-se conosco.
3) sidi ĉe la tablo = sentar-se à mesa.
4) bonvolu sidiĝi = por favor, sente-se.
5) sidiĝu, mi petas = sente-se, eu peço.
6) ŝi sidas apud la fenestro = ela está sentada junto à janela.
7) tiu, kiu sidas en la angulo = aquele que está sentado no canto.
8) ili sidiĝis sur falintan arbon = ele sentarem-se numa árvore tombada.
9) Afanti sidis apud sia edzino = Afanti estava sentado junto de sua esposa.

Skribi (v.t.) = Escrever

• skribe = por escrito
• skribo, skribaĵo = escrita (texto escrito)
• skribado = escrita (ato de escrever)
• skribilo = instrumento para escrever (lápis, caneta, giz)
• skribisto = escrivão
• skribarto = caligrafia
• skribtablo = escrivaninha
• skribtabulo = quadro de giz
• priskribi = descrever
• subskribi = assinar
• krajono = lápis
• kreto = giz
• plumo = caneta

Exemplos:
1) mane skribi = escrever à mão.
2) mi scias skribi = eu sei escrever.
3) mi devas priskribi la lokon = eu devo descrever o lugar.
4) skribita de eseniana frato = escrito por um irmão essênio.
5) ili skribis multajn leterojn = eles escreveram muitas cartas.
6) oni skribis per birdplumoj = escrevia-se com penas de passáro.
7) mi tuj skribos leteron al vi = logo escreverei uma carta para você.
8) ĉiaokaze mi skribos al vi morgaŭ = em todo caso escrever-lhe-ei amanhã.
9) li rimarkis la paperon kun ŝia skribaĵo = ele notou o papel com a escrita dela.
10) li skribis kelkajn vortojn sur papero = ele escreveu algumas palavras num papel.
11) leteroj videble skribitaj de infano = cartas visivelmente escritas por uma criança.
12) mi petis nur, ke vi skribu leteron al li = peço apenas que você escreva uma carta a ele.

Stelo = Estrela

• marstelo = estrela do mar
• stela = estelar
• stelaro = constelação
• steleto = asterisco

Exemplos:
1) li observis la stelojn = ele observou as estrelas.
2) la movo de la steloj = o movimento das estrelas.
3) la steloj de la firmamento = as estrelas do firmamento.
4) la unuaj steloj ekaperas = as primeiras estrelas começam a aparecer.

Strato = Rua

• stratangulo = esquina (de uma rua)
• stratkruciĝo = cruzamento (de ruas)
• stratpordo = porta da rua
• strattelefono = orelhão, telefone de rua
• stratvendisto = camelô, vendedor ambulante
• surstrate = na rua

Exemplos:
1) la maldekstra flanko de la strato = o lado esquerdo da rua.
2) niaj du filoj ludas sur la strato = nossos dois filhos brincam na rua.

Studi (v.t.) = Estudar

• studo, studado = estudo
• studema = estudioso
• studanto = estudante (em qualquer nível)
• studento = universitata studanto = estudante universitário
• studĉambro = sala de estudo, gabinete, escritório (de professor, médico etc)

Exemplos:
1) ĉiam studu = estude sempre.
2) nia modesta studo de la Historio = nosso modesto estudo da História.
3) ili kune studas la situacion = eles estudam juntos a situação.
4) la studo de la religiaj pensoj = o estudo dos pensamentos religiosos.
5) la studo pri iliaj pentraĵoj = o estudo (a respeito) das pinturas deles.

Suno = Sol

• suna = solar
• sunbano = banho de sol
• sunbruna = bronzeado
• sunfloro = girassol
• sunombrelo = guarda-sol
• sunradio = raio de sol
• sunsistemo = sistema solar

Exemplos:
1) la suno brilas = o sol brilha.
2) la lumo de la suno = a luz do sol.
3) la sunoj kaj la planedoj = os sóis e os planetas.
4) la unuaj radioj de la suno = os primeiros raios do sol.
5) leviĝi kun la suno = levantar-se com o sol.
6) varmigi sin en la suno = aquecer-se no sol.
7) mi estas la plej feliĉa homo sub la suno = eu sou o homem mais feliz sob o sol.
8) Kapelo, grandioza suno inter la astroj = Capela, um grandioso sol entre os astros.
9) la matena venteto, kvazaŭ parfumo el la suno = a brisa matutina, como que um perfume do sol.

Criação: 12 de fevereiro de 2010.
Última Atualização: 12 de janeiro de 2012.